1. Waarschijnlijk zolang als er nog een relevante hoeveelheid mensen is die géén nieuwssites e.d. leest, of überhaupt internet heeft ;)

2. Goeie vraag.. Misschien zoeken ze iemand die z'n mannetje kan staan en bereid is daar zelfs zijn vrijheid voor op te offeren?

3. Het is een beetje de equivalent van wat wij kennen als toi toi toi. Mogelijk is 'break a leg' vertaald van het Duitse 'Hals und Beinbruch', dat weer van een verkeerd verstane Jiddische gelukswens zou kunnen komen, die overigens helemaal niets met botbreuken van doen heeft.

1. zie Methis

2. zie Methis (jee wat is Methis goed;))

3. Volgens mij wensen engelstaligen elkaar niet altijd zo geluk. Als ik me niet vergis komt deze rare manier van succeswensen uit de theaterwereld waar het ongeluk zou brengen om elkaar vóór een voorstelling succes te wensen (en achteraf schiet ook niet op) Daarom zijn ze elkaar een beenbreuk gaan wensen, met de afspraak dat dit eigenlijk een gelukswens is, zodat ze dat bijgeloof konden omzeilen. Het is maar hoeveel moeite je wil doen om je eigen sprookje voor de gek te houden :)

3. Break a leg is iemand ongeluk toewensen. Dit omdat er (bij)geloofd word dat iemand geluk toewensen juist ongeluk afroept. door juist het tegenoverstaande te wensen hoopt iemand weer op geluk. soort van omgekeerde psychologie. weet alleen niet of dit gedeelte van bijgeloof nu specifiek vanuit vroeger komt in de entertainmentbranche...